共译国翻唱段《鱼儿鱼儿游开吧》的旋律贯穿全剧。
剧作由抒情化的民间意象入画，大势动鱼儿与船、雁儿与枪，简单的意象编织，就将民间情境嵌入到革命历史画卷之中。
作品中，所趋首术大赛正式启敌我矛盾出现、内部叛徒告密、群策智救小菱、终获战斗胜利等叙事情节依次呈现，最终升华为对爱国主义民族精神的歌颂。
民族歌剧《雁翎队》中，届全民俗风情、民间文艺、地方风物的娴熟运用，是凸显其文化特色的关键。
英莲、译技小菱和商贩们轮唱《集市叫卖》，既有鲜明的河北民歌特点，又夹杂着河北方言的“吆喝”。
剧中，人机民间文艺快板《减租减息》的妙用在于通过将民间生活语言进行艺术化处理，人机叙述民主政策实施对百姓生活的改变，坚定了民众对抗战胜利的决心。